病惬官曹静，闲惭俸禄优

出自唐代白居易《履道新居二十韵》：

履道坊西角，官河曲北头。
林园四邻好，风景一家秋。
门闭深沉树，池通浅沮沟。
拔青松直上，铺碧水平流。
篱菊黄金合，窗筠绿玉稠。
疑连紫阳洞，似到白苹洲。
僧至多同宿，宾来辄少留。
岂无诗引兴，兼有酒销忧。
移榻临平岸，携茶上小舟。
果穿闻鸟啄，萍破见鱼游。
地与尘相远，人将境共幽。
泛潭菱点镜，沉浦月生钩。
厨晓烟孤起，庭寒雨半收。
老饥初爱粥，瘦冷早披裘。
洛下招新隐，秦中忘旧游。
辞章留凤阁，班籍寄龙楼。
病惬官曹静，闲惭俸禄优。
琴书中有得，衣食外何求？济世才无取，谋身智不周。
应须共心语，万事一时休。

注释参考

官曹

官吏办事机关；官吏办事处所。《东观汉记·光武纪》：“ 述 （ 公孙述 ）伏诛之后，而事少閒，官曹文书减旧过半。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·书证》：“若文章著述，犹择微相影响者行之，官曹文书，世间尺牘，幸不违俗也。” 唐 白居易 《司马厅独宿》诗：“官曹冷似冰，谁肯来同宿？” 宋 范成大 《次韵温伯谋归》：“官路驱驰易折肱，官曹随处是愁城。” 元 卢挚 《青华观西轩》诗：“琳宇夏天晓，官曹今日闲。”

俸禄

[official's salary] 旧称薪给

事不肯多做,俸禄却不少拿

官吏的薪给。《韩诗外传》卷九：“ 田子 为相，三年归休，得金百鎰奉其母。母曰：‘子安得此金？’对曰：‘所受俸禄也。’”《三国志·吴志·朱桓传》：“爱养吏士，赡护六亲，俸禄产业，皆与共分。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈故三·优老》：“﹝ 康熙 ﹞二十一年 云南 平， 世缨 疏辞俸禄且乞骸骨，特赐白金三百两，驰驛回籍。” 冰心 《两个家庭》：“谁知回国以后，政府只给他一名差遣员的缺，受了一月二百块钱无功的俸禄，他已经灰了一大半的心了。”