后代儿孙，乌焉成马

出自宋代释智遇《临际大师赞》：

黄檗棒头，大愚肋下。
后代儿孙，乌焉成马。

注释参考

后代

后代 (hòudài) 一个祖先的直到最远一代的后裔 posterity;offspring 子孙后代 留传给后代 某一时代以后的时代 later ages 这些远古的事,大都是后代人们的推测 动植物的后裔 progeny 异种杂交的小麦后代

儿孙

儿孙 (érsūn) 儿子和孙子 children and grandchildren 泛指后代 descendants

乌焉成马

乌、焉、马三字字形相似，转写致误。语本《周礼·天官·缝人》“丧，缝棺饰焉” 汉 郑玄 注：“故书焉为马， 杜子春 云‘当为焉’。”后泛指文字经传抄造成讹误。 清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“予意 黄鹤楼 即 黄鵠磯 ，后人讹‘鵠’为‘鹤’……字经三写，乌焉成马。天下事已往者皆成冷风荡烟，又何是非之可论？”

成语解释乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。指文字因形体相似而传写错误。乌焉成马出处《周礼·天官·缝人》“丧，缝棺饰焉”汉郑玄注：“故书焉为马，杜子春云‘当为焉’。”古谚：“书经三写，乌焉成马。”