古书蹖驳承讹久，新义支离折衷难

出自宋代刘克庄《杂兴十首》：

古书蹖驳承讹久，新义支离折衷难。
孔墨达观无异道，触蛮角立有争端。
壁中科斗经传写，甕里醯鸡味笔残。
老子暮年亲勘破，束书阁上不须看。

注释参考

古书

古书 (gǔshū) 古代的著作 grey record;ancient books

新义

新的意义；新的思想。对旧义而言。《晋书·王接传》：“ 接 乃更注《公羊春秋》，多有新义。”《宋史·王安石传》：“初， 安石 训释《诗》《书》《周礼》既成，颁之学官，天下号曰‘新义’。” 蒋智由 《卢骚》诗：“《民约》倡新义，君威扫旧骄。” 胡采 《＜在和平的日子里＞序》：“从 张总工程师 和 韦珍 身上显示出：给他们战斗力量的是党，帮助老一代人启示人生新义的是党，帮助新一代人成长壮大的还是党。”

支离

支离 (zhīlí) 分散;残缺;没有条理 broken;fragmented;disorganized 支离破碎 瘦弱;衰弱 thin and weak

折衷

折衷 (zhé zhōng)

調和太過與不及，使之得當合理。

南朝梁．劉勰．文心雕龍．奏啟：「是以世人為文，競於詆訶，吹毛取瑕，次骨為戾，復似善罵，多失折衷。」

近义词: 折中