高资店里主人婆，万福官人问讯和

出自宋代苏泂《过金陵四首》：

高资店里主人婆，万福官人问讯和。
安稳在家能几日，别时不似见时多。

注释参考

高资

指富有资财。 唐 刘禹锡 《贾客词》：“妻约雕金釧，女垂贯珠缨，高资比封君，奇货通倖卿。” 宋 王安石 《秘书丞张君墓志铭》：“ 太宗 时以高资徙内地。”

主人婆

主人之妻。《水浒传》第二四回：“因为那大户要缠着他，这女使只是去告主人婆，意下不肯依从。”《醒世姻缘传》第三九回：“可奈又把一个结髮妻来死了，家中没了主人婆。”

万福

万福 (wànfú) 古代妇女行的敬礼,两手轻轻抱拳在胸前右下侧上下移动,同时略做鞠躬的姿势 (in the past) salution of women

官人

官人 (guānrén) 唐朝称当官的人,宋以后对有一定地位的男子的敬称 man 剑外官人冷, 关中驿使疎。—— 唐· 杜甫《逢唐兴与刘主簿弟》 女使锦儿叫道:“官人寻得我苦,却在这里!”——《水浒》七回 妻子称呼丈夫(多见于早期白话) husband 夜坐书院中研墨吮笔,凭纸长吟,中妻不眠,(妻)向氏呼曰:“官人夜深何不睡去?”——《续传灯录·张商英》

问讯

问讯 (wènxùn) 询问或打听 inquire 幸可广问讯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 咸来问讯。——晋· 陶渊明《桃花源记》 问讯处 问候 greet 彼此见礼问讯 僧尼跟人应酬时合十招呼。也叫“打问讯” put the palms together (a Buddhist greeting)