玉音坐契阔，容华有消歇

出自宋代张耒《感春十三首》：

高台面南山，独立望空阔。
东风悠然来，吹我鬓中发。
独游动远思，览物念所悦。
伊人在千里，山水不可越。
玉音坐契阔，容华有消歇。
悲哉音莫致，杂佩空自结。
群飞云间鸿，北羽俨成列。
爱日崇令德，嘉好当无绝。

注释参考

玉音

玉音 (yùyīn) 敬辞、尊称对方的书信、言词 your kind letter 清雅美妙的声音 elegant voice 皆莫不磬折玉音金声玉色。——《尚书大传·召诰》

契阔

契阔 (qìkuò) 久别的情怀 state of mind after a long period of being apart 死生契阔。——《诗·邶风·击鼓》 行路仓卒,非陈契阔之所。——《后汉书·范冉传》

容华

容华 (rónghuá) 好的容貌 handsome looks

消歇

消失；止歇。 南朝 宋 鲍照 《行药至城东桥》诗：“容华坐消歇，端为谁苦辛？” 唐 孟郊 《读＜张碧集＞》诗：“ 天宝 太白 殁，六义已消歇。” 宋 文同 《露香亭》诗：“宿露濛晓花，婀娜清香发。随风入怀袖，累日不消歇。” 鲁迅 《南腔北调集·小品文的危机》：“ 晋 朝的清言，早和它的朝代一同消歇了。”