蓬莱玉霄云气连，人间化鹤三千年

出自宋代项安世《次韵孙司户黄堂观醮遇雪》：

江陵旧识李谪仙，向来一梦今恍然。
依然斗酒诗百篇，锼剔造化供清妍。
妙意直到天1|1皇先，长歌短曲何蝉聊。
龙螭蛟鳄纷连蜷，黄冠作礼邀云軿。
珠幢玉节来蹁跹，玉川再拜瞻上玄。
磬声缥缈空中傅，僾然欲见非眇绵。
水花冰弃来满筵，清寒彻骨思啮氈。
蓬莱玉霄云气连，人间化鹤三千年。
皎皎忽悟三生缘，当时误读青瑶笺。

注释参考

蓬莱

蓬莱 (Pénglái) 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》

玉霄

(1).天界。传说中天帝、神仙的居处。 唐 常建 《古意》诗之二：“玉霄九重闭，金锁夜不开。” 宋 苏轼 《水龙吟》词：“向玉霄东望， 蓬莱 晻靄，有云驾，驂风驭。” 宋 徐铉 《赠奚道士》诗：“玉霄壁闭人长在，金鼎功成俗未知。” 清 朱鹤龄 《思陵长公主挽诗》：“誓依灵寝去，俄向玉霄行。”

(2).指 天台山 的 玉霄峰 。 宋 陆游 《赠倪道士》诗：“归隐 玉霄 应不出，他年容我扣巖扉。”参见“ 玉霄峰 ”。

云气

云气 (yúnqì) 稀薄游动的云 cloudy obscured haze

人间

人间 (rénjiān) 指整个人类社会;世间 man’s world;the world 要留清白在人间。——明· 于谦《石灰吟》诗 人间四月芳菲尽。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

化鹤

化鹤 (huàhè) 成仙;人死亡的隐语 metapher of the dead 丁令威学道,后化鹤归 辽。——《搜神后记》

千年

极言时间久远。 晋 陶渊明 《挽歌诗》：“幽室一已闭，千年不復朝。” 南朝 梁 沉约 《齐故安陆昭王碑文》：“盖百代之仪表，千年之领袖。” 唐 卢照邻 《中和乐章·歌登封》：“山称万岁，河庆千年。” mao1~1泽1*1东 《浪淘沙·北戴河》词：“往事越千年， 魏武 挥鞭。”