不若将军氈帐醉，儿郎帐里传羌歌

出自宋代董嗣杲《吟客枉访酒边走笔以赠》：

读书无灵时易过，剩得此身寄寒饿。
浮议徒然强雌黄，孤生已拚蚁旋磨。
江湖说诗在处多，字不堪煮诗奈何。
不若将军氈帐醉，儿郎帐里传羌歌。
归寻种秫安愚分，微名微利天所靳。
长沮桀溺隐者欤，耦耕曾答仲由问。
浊世悲欢无歇时，公事不了归痴儿。
胸蟠今古何足恃，得醉且醉莫须疑。
酒边说诗真是赘，说诗断是败人意。
醉入羲昊洪荒前，消取霎时邯郸睡。
岁年宁免驱尘劳，劳不成功亦滔滔。
终须侪入千百众，坐对柏烟穿布袍。

注释参考

不若

不若 (bùruò) 即不如 not as good as;not equal to;not up to;had better;would rather 不若与人。——《孟子·梁惠王下》 曾不若孀妻弱子。——《列子·汤问》

将军

将军 (jiāngjūn) general 武官名。春秋时诸侯以卿统军,故称卿为将军。战国以后转为武官之称,加号极繁。如汉有大将军、骠骑将军、车骑将军、卫将军、前、后、左、右将军以及楼船将军,材官将军、度辽将军等、多用以尊称对方 将军百战死。——《乐府诗集·木兰诗》 将军向宠。——诸葛亮《出师表》 宋将军家。—— 明· 魏禧《大铁椎传》 呼宋将军。 军衔名,在校级之上。通常分四级,少将、中将、上将和大将 将军 (jiāngjūn) checkmate 下象棋时攻击对方的“将”或“帅” 将国际象棋中的“王”暴露在对方棋子前,以致如果不是“王”被马上保护起来(如在其间放上另一棋子),则下一步便可能被对方吃掉 比喻给人出难题,使人感到难办 put sb. on the spot;mate;challenge;embarrass 他当众将了我一军,要我表演舞蹈

儿郎

儿郎 (érláng) 青年,小伙子 youth 儿子 son 卖儿郎 对士兵的称呼 soldier 城内兵马要点验,守城的儿郎听我言。——欧阳予倩《木兰从军》