夷音通夏楚，汉地接平营

出自宋代苏颂《和宿牛山馆》：

山深孤馆迥，部落不成城，夜永人无寐，冬温气自清。
夷音通夏楚，汉地接平营。
恩信今无外，边庭肯背盟。

注释参考

夷音

(1).古指外族语言。 唐 刘知几 《史通·言语》：“而 彦鸞 （ 崔鸿 ）修伪国诸史， 收 （ 魏收 ） 弘 （ 牛弘 ）撰《魏》《周》二书，必讳彼夷音，变成 华 语，等 杨由 之听雀，如 介葛 之闻牛，斯亦可矣。” 唐 杜甫 《奉汉中王手札》诗：“夷音迷咫尺，鬼物倚朝昏。”

(2).谓外族音乐。 章炳麟 《辨诗》：“ 李延年 已採西域之音，以为武乐。 隋 世亦有 西凉 、 龟兹 、 天竺 、 康国 、 疏勒 、 安国 诸部，今之词自 龟兹 乐来，何以见夷音不可用也？”

夏楚

(1).古代学校两种体罚越礼犯规者的用具。后亦泛指体罚学童的工具。《礼记·学记》：“夏、楚二物，收其威也。” 郑玄 注：“夏，槄也；楚，荆也。二者所以扑挞犯礼者。”《明史·职官志二》：“有不率者，扑以夏楚；不悛，徙謫之。其率教者，有升堂积分超格叙用之法。课业倣书，季呈翰林院考校，文册岁终奏上。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“尔敢下，我且以夏楚扑尔。”

(2).泛指用棍棒等进行体罚。多用于对未成年者。《续资治通鉴·宋理宗绍定四年》：“后性庄严，颇达古今。 金 主已立为太子，有过，尚切责之；及即位，始免夏楚。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·张诚》：“午前不知何往，业夏楚之。” 林纾 《薛则柯先生传》：“若将归，当请杖於若母，吾不忍夏楚若矣。”

汉地

犹 汉 土。指我国汉族地区。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经下·法显》：“ 汉 地帝王，奉佛敬僧。”