白发宁饶，黄花任插，要里西风破帽牢

出自元代张翥《沁园春 广陵九日，与刘士斡成元璋泛舟邗沟》：

何许登临，路绕芜城，冈连楚＊。
爱流云低响，歌催琼树，微波照影，人艳仙桃。
松院移尊，柳桥携袖，随处兰舟且暂捎。
秋无际，望空江雁远，落木天高。
不妨左手持螯。
更右把、金尊送浊醪。
叹鸡台草暗，凄然兴废，龙山烟冷，老矣英豪。
白发宁饶，黄花任插，要里西风破帽牢。
刘郎醉，把吴笺笑擘，试与题糕。

注释参考

白发

白发 (báifà) 白头发 white hair 白发谁家翁媪。——辛弃疾《清平乐》

黄花

黄花 (huánghuā) 几种开黄色花或黄花占优势菊科植物的任何一种 goldflower 黄花菜的花,金针菜的通称 citron daylily 菊花 chrysanthemum 没有经过性行为的女性 virgin 黄花闺女

西风

西风 (xīfēng) 从西方吹来的风 westerly 温带的盛行西风 west wind 指秋风 比喻腐朽没落的力量或气势

破帽

破旧之帽。 宋 苏轼 《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词：“酒力渐消风力輭，颼颼，破帽多情却恋头。” 元 张翥 《摸鱼儿·送黄任伯归丰城》词：“ 吴 霜髩，破帽西风怎护？丝丝多是离绪。” 明 文徵明 《九月娄门胜感寺》诗：“秋霜落木黄花节，破帽西风白髮情。”《明史·倪元璐传》：“ 维垣 又怪臣盛称 文震孟 。夫 震孟 ，忤璫削夺，其破帽策蹇，傲蟒玉，驰驛语，何可非？” 鲁迅 《集外集·＜自嘲＞诗》：“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。”