自古相传直至今，南泉不打监官鼓

出自宋代释善清《偈五首》：

云从龙，风从虎，冬至寒食一百五。
自古相传直至今，南泉不打监官鼓。
参玄人，休莽卤，甜者甜兮苦者苦。
直截毗卢向上关，莫教错却来时路。

注释参考

自古

(1).从古以来。《诗·小雅·甫田》：“我取其陈，食我农人，自古有年。”《论语·颜渊》：“自古皆有死，民无信不立。” 三国 魏 曹丕 《典论·论文》：“文人相轻，自古而然。” 宋 欧阳修 《定风波》词：“任是好花须落去，自古。”

(2).泛指从前。 清 刘大櫆 《送张福清序》：“昔在自古， 闽 粤 不齿於上国。”

相传

相传 (xiāngchuán) 长期以来流传下来的 tradition has it that… 相传这事发生在北方 递相传授 hand down;pass on

直至

直至 (zhízhì) 直待;一直达到 till

不打

双陆的一种。 清 厉荃 《事物导名录·玩戏·不打》：“ 番禺 双陆名有五，曰下囋，曰三推，曰囉赢，曰不打，曰佛双陆。下囋、三推难，囉赢、不打易，佛双陆止孺儿为之。凡閭阎皂辈，皆能此戏，士大夫则否。”

监官

监察或管理地方事务的官吏。 汉 荀悦 《汉纪·惠帝纪》：“诸侯王， 高帝 初置之，金印紫綬，治其监官，掌监郡县，秩比六百石，后为刺史。”《后汉书·百官志五》：“里有里魁，民有什伍，善恶以告。本注曰：里魁掌一里百家。什主十家，伍主五家，以相检察。民有善事恶事，以告监官。”《宋史·职官志七》：“诸镇置於管下人烟繁盛处，设监官，管火禁或兼酒税之事。”《西湖佳话·钱塘霸迹》：“吾初起兵时，与 钱鏐 、 刘孟安 、 阮结 、 富阳 闻人宇 、监官 徐及 、 新城 杜稜 、 餘杭 凌文举 、 临平 曹信 ，俱为都将，号称‘ 杭州 八都’。”

国子监、将作监、钦天监等官署的官员。《旧唐书·礼仪志四》：“贷钱一万贯，五分收钱，以供监官、学生之费。” 宋 欧阳修 《濮议一》：“第一札子催修营房，责中书何不速了，因请每营差监官一员。”《明史·职官志三》：“﹝ 洪武 ﹞三年改司天监为钦天监。四年詔监官职专司天，非特旨不得陞调，又定监官散官。”《清史稿·职官志二》：“并定监官升转不离本署，积劳止加升衔，著为例。”