永离苦海证菩提，悉得心空趣彼岸

出自宋代释宗杲《偈颂一百六十首》：

普贤身相无有二，八万四千毛孔刹。
一一毛孔一如来，一一如来一塔庙。
舍利坚固金刚身，虚空可坏此不朽。
女子陈氏报劬劳，一一塔庙一瞻礼。
满卟八万四千拜，尽诸毛孔无有遗。
所获功德不可量，正与普贤行愿等。
用严慈父及慈母，遍及法界诸有情。
永离苦海证菩提，悉得心空趣彼岸。

注释参考

苦海

苦海 (kǔhǎi) 佛教比喻苦难烦恼的世间,也比喻困苦的处境 abyss of misery;sea of bitterness 脱离苦海

菩提

菩提 (pútí) 佛教音译名,指觉悟的境界 梵Bodhi

得心

犹遂心。 汉 焦赣 《易林·随之萃》：“得心懽忻，和悦相乐。”

彼岸

彼岸 (bǐ’àn) 另一边,对岸 the other shore 大西洋彼岸 比喻所追求和向往的一种境界 realm 到达理想的彼岸 佛教。认为脱离尘世烦恼、取得正果之处 Faramita