朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。

摘自《围炉夜话·第十九则》

解释：诚实俭朴而又敦厚待人的人，刚开始虽然不见他有什么奇特的表现，然而使子孙能够有一种纯厚之气，历久不衰的，就是这种人。

原文摘要：
打算精明，自谓自计，然败祖父之家声者，必此人也；朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。

注释参考

朴实

朴实 (pǔshí) 淳朴诚实;质朴笃实 honest 朴实无罪过。——《北史》 朴素 simple 他穿得很朴实

浑厚

浑厚 (húnhòu) 淳朴;朴实 simple and honest 为人浑厚 朴实雄厚 (of writing,painting,etc.) vigorous and stylish;simple and vigorous 笔力浑厚

子孙

子孙 (zǐsūn) 儿子和孙子 children and grandchildren 子孙荷担者三夫。——《列子·汤问》 泛指后代 descendants;offspring;posterity 子孙相继为王。——《战国策·赵策》 子孙侯者。 人主之子孙。 远者及其子孙。

元气

元气 (yuánqì) 指天地未分前的混沌之气 chaos 精神;精气 spirit 指国家或社会团体得以生存发展的物质力量和精神力量 vitality;vigor 元气大伤