洞房咫尺，无计枉朝珂

出自宋代柳永《西施（三之二·仙吕调）》：

柳街灯市好花多。
尽让美琼娥。
万娇千媚，的的在层波。
取次梳妆，自有天然态，爱浅画双蛾。
。
断肠最是金闺客，空怜爱。
奈伊何。
洞房咫尺，无计枉朝珂。
有意怜才，每遇行云处，幸时恁相过。

注释参考

洞房

洞房 (dòngfáng) 深邃的内室 innerest room 搬来搬去,也很费事,不如竟到你洞房里去弹罢。——《老残游记》 新婚夫妇的居室 bridal(or nuptial )chamber

咫尺

咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》 咫尺之遥 比喻微小 small 无咫尺之功

朝珂

(1).大臣上朝所乘之马。珂，马笼头上的饰物。 唐 李商隐 《镜槛》诗：“岂能抛断梦，听鼓事朝珂。” 冯浩 笺注：“《隋书·志》曰：马珂，三品以上九子，四品七子，五品五子。”

(2).泛称马。 宋 柳永 《西施》词：“断肠最是金闺客，空怜爱，奈伊何，洞房咫尺，无计枉朝珂。”