傥因华夏使，书札转悠哉

出自唐代无可《送朴山人归日本》：

海霁晚帆开，应无乡信催。
水从荒外积，人指日边回。
望国乘风久，浮天绝岛来。
傥因华夏使，书札转悠哉。

注释参考

华夏

华夏 (Huáxià) 中国的古称;古代汉族的自称 Hua Xia;an ancient name for China

书札

书札 (shūzhá) 书信 letter 见有书札托我回复

转悠

转悠 (zhuànyou) 转动 turn 他眼珠一转悠就想出个主意 漫步,闲逛 saunter;stroll 我顺着码头转悠 一再浮现 appear before one’s eyes repeatedly 这件事一直在我脑子里转悠