自伤乖匹偶，不肯绣鸳鸯

出自宋代舒岳祥《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄》：

闺中寄衣妇，夫婿在辽阳。
夜静剪刀响，天寒鍼线长。
自伤乖匹偶，不肯绣鸳鸯。
早愿王师息，我欢远故乡。

注释参考

自伤

自伤 (zìshāng) 自我悲伤感怀 self-sentimental 他因自己是个残疾人而自伤 自己伤害自己 self-wounding;self-inflicted injury

匹偶

(1).配偶。《吕氏春秋·壹行》：“盗贼大姦也，而犹所得匹偶，又况於欲成大功乎？” 五代 王仁裕 《开元天宝遗事·牵红丝娶妇》：“吾女各有姿色，即不知谁是匹偶。”《初刻拍案惊奇》卷二七：“家乡又远，若要别求匹偶，一时也未有其人。” 章炳麟 《定复仇之是非》：“求匹偶者，本以逐欲，乃适足以长子孙。”

(2).婚配。《隋书·东夷传·流求国》：“﹝ 流求国 ﹞嫁娶以酒肴珠贝为娉，或男女相悦，便相匹偶。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·江城》：“家无半间屋，南北流寓，何足匹偶？” 姚华 《论文后编》：“犹之匹偶，得雌雄而相应。”

不肯

不肯 (bùkěn) ——用于否定式助动词表示拒绝 will not;would not 他不听劝告,不肯在他的船上装一台辅助引擎

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple