身外名徒尔，人间事偶然。

出自唐朝白居易《初着绯戏赠元九》

晚遇缘才拙，先衰被病牵。
那知垂白日，始是着绯年。
身外名徒尔，人间事偶然。
我朱君紫绶，犹未得差肩。

注释参考

外名

(1).谓对外宣称。《魏书·李冲传》：“ 高祖 初谋南迁，恐众心恋旧，乃示为大举，因以胁定羣情，外名南伐，其实迁也。”

(2).外号。 元 无名氏 《博望烧屯》第一折：“可不道你外名儿是 莽撞 张飞 。”

徒尔

徒然，枉然。 南朝 梁 任昉 《述异记》卷四：“石犬不可吠，铜駞徒尔为。” 唐 李颀 《放歌行答从弟墨卿》：“徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。” 宋 王禹偁 《感流亡》诗：“文翰皆徒尔，放逐固宜然。” 明 方孝孺 《祭宋仲珩》：“乃知小人，徒尔纷纷。” 朱琦 《感事》诗：“难虞正须才，孤愤亦徒尔。”

人间

人间 (rénjiān) 指整个人类社会;世间 man’s world;the world 要留清白在人间。——明· 于谦《石灰吟》诗 人间四月芳菲尽。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

偶然

偶然 (ǒurán) 突然的,不是经常的;意想不到的 accidental;fortuitous;chance 偶然现象 偶然事件