吏事纷俗语，新诗因难成

出自宋代韩元吉《对梅》：

吏事纷俗语，新诗因难成。
朝来见梅花，诗兴还自生。
江头十日雨，云色开小晴。
高山带微雪，北客眼为明。
应怜此花开，与雪犹争衡。
天公翦六出，未敌枝上英。
萧然北窗下，冰壶看斜横。
坐想南山中，晚风千树清。
平生一尊酒，肯为桃李倾。
幽香莫零落，送我扁舟行。

注释参考

吏事

(1).政事，官务。《南齐书·倖臣传·刘系宗》：“ 係宗 久在朝省，闲於职事。 明帝 曰：‘学士不堪治国，唯大读书耳。一 刘係宗 足持如此辈五百人。’其重吏事如此。”《新唐书·封伦传》：“ 虞世基 得幸 煬帝 ，然不悉吏事，处可失宜。” 清 姚鼐 《中宪大夫云南临安府知府王君墓志铭》：“君厌吏事，遂不復就官。”

(2).指刑狱之事。《史记·韩信卢绾列传》：“ 高祖 为布衣时，有吏事辟匿， 卢綰 常随出入上下。”

俗语

俗语 (súyǔ) 民间流传的通俗语句。包括俚语、谚语及口头常用的成语 flok adage;common saying 故俗语曰:画地为狱议不入,刻本为吏期不对。——《汉书·路温郐传》

新诗

(1).新的诗作。 晋 张华 《答何劭诗》之一：“良朋貽新诗，示我以游娱。” 唐 杜甫 《解闷》诗之七：“陶冶性灵存底物？新诗改罢自长吟。” 清 黄遵宪 《奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子》诗：“海外偏留文字缘，新诗脱口每争传。”

(2).指“五四”以来的白话诗。 mao1~1泽1*1东 《关于诗的一封信》：“诗当然应以新诗为主体。” 李一氓 《＜阿英文集＞序》：“你写新诗，我填旧词，也是个诗人高唱的时代。”