青衫老司马，落泪独纷纷

出自宋代张耒《送刘南夫赴任京师》：

却扫楚山根，相过唯有君。
齐年未白发，不日上青云。
送别悲秋早，伤离赖酒醺。
青衫老司马，落泪独纷纷。

注释参考

青衫

青衫 (qīngshān) 青色的衣衫;黑色的衣服。古代指书生 black clothes 江州司马青衫湿。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

司马

司马 (sīmǎ) 古代官名,古代中央政府中掌管军政和军赋的长官。汉大将军、将军、校尉之属官都有司马,专掌兵事。隋唐州府佐吏有司马一人,位在别驾、长史之下,掌兵事,或位置贬谪及闲散官员 minister of war in ancient china 座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 姓 surname

落泪

落泪 (luòlèi) 掉眼泪 shed tears 哭,从眼里不断流出泪水 weep

纷纷

纷纷 (fēnfēn) 多而杂乱 numerous and confused;in succession 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。——唐· 高适《别董大》 纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》 一个接一个地,接二连三地 one after another 霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》