昔我芝兰契，悠然云雨疏

出自唐代杨炯《和酬虢州李司法》：

唇齿标形胜，关河壮邑居。
寒山抵方伯，秋水花鸿胪。
君子从游宦，忘情任卷舒。
风霜下刀笔，轩花拥门闾。
平野芸黄遍，长洲鸿雁初。
菊花宜泛花，浦叶好裁花。
昔我芝兰契，悠然云雨疏。
非君重千里，谁肯惠双鱼。

注释参考

芝兰

芝兰 (zhīlán) 芝草和兰草皆香草名。古时比喻君子德操之美或友情、环境的美好等 irises and orchids (symbolic of noble character, true friendship or beautiful surroundings) 芝兰之室

悠然

悠然 (yōurán) 安闲、闲适的样子 be carefree and content 悠然自得 深远的样子 profound and lasting 形容韵味未尽 far-reaching 余韵悠然 久远的样子;辽阔的样子 far away;long;distant 年代悠然

云雨

云雨 (yúnyǔ) 云和雨 cloud and rain 指男女合欢 sexual intercourse