新开金埒看调马，旧赐铜山许铸钱

出自唐代李端《赠郭驸马（郭令公子暧尚升平公主令于席上成此诗）》：

青春都尉最风流，二十功成便拜侯。
金距斗鸡过上苑，玉鞭骑马出长楸。
熏香荀令偏怜少，傅粉何郎不解愁。
日暮吹1|1箫杨柳陌，路人遥指凤凰楼。
方塘似镜草芊芊，初月如钩未上弦。
新开金埒看调马，旧赐铜山许铸钱。
杨柳入楼吹玉笛，芙蓉出水妒花钿。
今朝都尉如相顾，原脱长裾学少年。

注释参考

金埒

(1).用钱币筑成的界垣。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·汰侈》：“于时人多地贵， 济 （ 王济 ）好马射，买地作埒，编钱匝地竟埒。时人号曰‘金埒’。” 徐震堮 校笺：“谓筑短垣围之以为界埒。”一本作“ 金沟 ”。

(2).借指豪侈的骑射场。 北周 庾信 《谢滕王赉马启》：“ 王济 饮酒之欢，长驱金埒。” 唐 李端 《赠郭驸马》诗：“新开金埒看调马，旧赐铜山许铸钱。” 明 张景 《飞丸记·权公狼狈》：“想 章臺 马嘶金埒，怎知蜗壳忘回，麝脐番累。”

(3).借指名贵的马匹。 唐 司空曙 《观猎骑》诗：“金埒争开道，香车为驻轮。” 清 袁枚 《随园诗话》卷五：“仅记 梦楼 《偕全公魁使琉球》二首，云：‘一行金埒响琼琚，公子羣过水竹居。’”

(4).金色的围墙。 明 屠隆 《昙花记·上游天界》：“须知上帝高居，不比人王宫殿，玉阶金埒。”

调马

驯调马匹。 唐 李端 《赠郭驸马》诗之二：“新开金埒看调马，旧赐铜山许铸钱。” 唐 李洞 《秋宿梓州牛头寺》诗：“石室僧调马，银河客问牛。”

征发马匹。《后汉书·灵帝纪》：“﹝ 光和 ﹞四年春正月，初置 騄驥厩 丞，领受郡国调马。” 李贤 注：“调，谓徵发也。”

铜山

(1).蕴藏、出产铜矿的山。《史记·佞幸列传》：“﹝ 文帝 ﹞於是赐 邓通 蜀 严道 铜山，得自铸钱，‘邓氏钱’布天下。” 唐 罗隐 《后雪赋》：“至若涨盐池之水，屹铜山之巔，触类而生，不可殫言。” 清 吴伟业 《赠陆生》诗：“铜山一旦拉然崩，却笑 黔娄 此中死。”

(2).指金钱；钱库。 清 唐孙华 《时世公子行》：“铜山恨不移屋底，錙銖计算争锥刀。” 清 吴炽昌 《客窗闲话·呆官》：“眷恋铜山，徘徊阿堵。” 清 洪楝园 《后南柯·辞职》：“作清官不愿铜山大，作贜官须把黎民刮。”