溪流静阅成签书，未许传讹杂鲁鱼

出自宋代赵崇洁《读书趣》：

溪流静阅成签书，未许传讹杂鲁鱼。
洙泗渊源应出活，宫墙高大独生虚。
乾坤容我承三极，造化凭谁托一嘘。
从此已知身即道，便便熟路驾轻车。

注释参考

溪流

签书

(1).签字署名。 宋 欧阳修 《归田录》卷二：“凡文书非与长吏同签书者，所在不得承受施行。” 宋 苏辙 《乞定差管军臣僚札子》：“右丞 许将 既随众签书进拟，而復论奏其不便，因此进拟文字，为圣旨所却。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷二：“往时执政签书文字，卒著帽衣盘领紫背子，至 宣和 犹不变也。”

(2).官名。 宋 代枢密使的副官，掌管办理军事文书事宜。本作“签署”， 宋 人因避 英宗 ( 赵曙 )讳，改作“签书”。 宋 高承 《事物纪原·师保辅相·签枢》：“又《宋朝会要》曰， 太平兴国 四年正月以 石熙载 为枢密直学士，签署枢密院事。签书之名，自此始也。 治平 中避 英宗 嫌名，改曰签书。” 清 梁章鉅 《称谓录·军机处职官古称》：“《宋史》枢密院又有此称，谓枢密使、知院事，佐天子执兵政。而同知副使、签书为之贰。则枢密使及知院事犹今之军机大臣，而同知副使、签书犹今之军机章京也。”

传讹

亦作“ 传譌 ”。传闻非实。 元 吴师道 《九月二十三日城外纪游》诗：“瑶池 汉 殿语茫昧，遂使世俗犹传讹。” 清 吴骞 《＜扶风传信录＞序》：“著《扶风传信録》一卷，非敢效《睽车》幽恠之所为，庶不致传譌于后世云尔。” 鲁迅 《朝花夕拾·后记》：“然而从此更传讹下去。”

鲁鱼

“鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。 南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“高楼红粉，仍定鲁鱼之文；辟恶生香，聊防 羽陵 之蠧。” 宋 杨亿 《受诏修书述怀感事》诗：“望气成龙虎，披文辩鲁鱼。” 清 钱泳 《履园丛话·碑帖·唐开成石刻十二经》：“原刻残闕，为后人修改补輟，以至鲁鱼莫辨。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。