离亭剑阁千峰碧，归梦莱衣五彩斑

出自宋代孙应时《答剑门朱宰和益昌夜泊韵》：

好辞绝妙过邯郸，开卷清风起坐间。
想见襟怀濯冰雪，如闻吟啸满云山。
离亭剑阁千峰碧，归梦莱衣五彩斑。
尊酒相逢更何许，秋帆回首下牢关。

注释参考

离亭

离亭 (lítíng) 就是驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会 caravan pavilion

归梦

归乡之梦。 南朝 齐 谢朓 《和沉右率诸君饯谢文学》：“望望 荆臺 下，归梦相思夕。” 唐 段成式 逸句：“虱暴妨归梦，虫喧彻曙更。” 瞿秋白 《赤都心史》十八：“心神不定，归梦无聊。”

莱衣

相传 春秋 楚 老莱子 侍奉双亲至孝，行年七十，犹著五彩衣，为婴儿戏。后因以“莱衣”指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。着莱衣表示对双亲的孝养。 南唐 李中 《献中书汤舍人》诗：“鑾殿对时亲 舜 日，鲤庭过处着 莱 衣。” 明 沉鲸 《双珠记·二友推恩》：“北堂光景迫桑榆，寂寞 莱 衣久失娱。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一四九：“祇将媿汗溼 莱 衣，悔极堂堂岁月违。”

五彩

五彩 (wǔcǎi) 泛指各种颜色(五彩,即青、黄、赤、白、黑五种颜色) multicoloured