枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑

出自清代曹雪芹《题帕三绝句》：

其一：眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲！其二：抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
其三：彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊，窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？

注释参考

枕上

(1).床上。 唐 岑参 《春梦》诗：“枕上片时春梦中，行尽 江 南数千里。” 宋 陆游 《秋声》诗：“人言悲秋难为情，我喜枕上闻秋声。” 杨朔 《秋风萧瑟》：“夜来枕上隐隐听见 渤海湾 的潮声，清晨一开门，一阵风从西吹来，吹得人通体新鲜干爽。”

(2).指梦中。 宋 萧东夫 《吕公洞》诗：“枕上功名祇扰扰，指端变化又玄玄。”

边难

边患；边害。《后汉书·西羌传论》：“ 汉 世方之 匈奴 ，颇为衰寡，而中兴以后，边难渐大。”《宋书·恩倖传·徐爰》：“比边难未静，安众以惠，戎略是务，政网从简，故得使此小物，乘宽自纵。”

拂拭

拂拭 (fúshì) 掸去或擦去尘土 whisk or wipe off;flick;brush clean

点点

点点 (diǎndiǎn) 表面上的小记号;一个一个的微小的斑点 point 穿孔纸上透过点点的光斑 细微的迹象或轻微的痕迹 suggestion 灰色中带点点蓝色

斑斑

斑斑 (bānbān) 斑点众多的样子 freckle;full of stains (spots) 血迹斑斑