乍死名乃讹，荫蔓订鱼豕

出自近现代钱钟书《伤张荫麟》：

清晨起读报，失声惊子死。
天翻大地覆，波云正谲诡。
绝知无佳讯，未忍置不视。
赫然阿堵中，子占一角纸。
大事记馀墨，为子书名字。
厥生固未荣，死哀斯亦止。
犹蒙稽古力，匪然胡及此。
吴先斋头饭，识子当时始。
南荒复再面，阔别遂万里。
赋诗久忆删，悲子亦不起。
夙昔矜气隆，齐名心勿喜。
舜钦负诗字，未屑梅周比。
时人那得知，语借颇中理。
忽焉今闻耗，增我哀时涕。
气类惜惺惺，量才抑末矣。
子学综以博，出入玄与史。
生前言考证，斤斤务求是。
乍死名乃讹，荫蔓订鱼豕。
翻成校雠资，待人辨疑似。
子道治子身，好还不少俟。
造化固好弄，非徒夺命尔。
吾徒甘殉学，吁嗟视此士。
龙场丞有言，吾与汝犹彼。

注释参考

鱼豕

“鲁鱼亥豕”的略语。 明 高启 《赠墨翁沉蒙泉》诗：“一朝得此復何用，惭註鱼豕笺虫虾。” 清 林则徐 《遣戍伊犁行次兰州致姚春木王冬寿书》：“ 扬州 有刊本，惜鱼豕尚多，未识两君曾见之否？” 清 李慈铭 《越缦堂读书记·路史》：“今此本为 乾隆 元年 长源 后人所重刻，而鱼豕弥甚，几不可读。”