文书散乱嘲痴绝，灯火凄清语夜阑

出自宋代范成大《西楼夜坐》：

抗尘怀抱若为宽？绕屋蛙声亦在官。
岩桂无香秋逐晚，江鲈有约岁将寒。
文书散乱嘲痴绝，灯火凄清语夜阑。
病倦百骸非复我，但思禅板与蒲1|1团。

注释参考

文书

文书 (wénshū) 指公文、书信、契约等 document;official despatch 手把文书口称敕。——唐· 白居易《卖炭翁》 文书下行直省。——清· 方苞《狱中杂记》 从事公文、书信工作的人员 copy clerk 文字书籍 book

散乱

散乱 (sǎnluàn) 不整齐;没条理;纷乱 messy 散乱的头发 桌子上散乱地放着各种文具、书籍

痴绝

《晋书·顾恺之传》：“ 愷之 在 桓温 府，常云：‘ 愷之 体中痴黠各半，合而论之，正得平耳。’故俗传 愷之 有三絶：才絶，画絶，痴絶。”后以“痴絶”为藏拙或不合流俗之典。 宋 苏轼 《次韵韶守狄大夫见赠》之一：“才疎正类 孔文举 ，痴絶还同 顾长康 。” 宋 刘克庄 《贺新郎》词：“ 盘龙 痴絶求鹅炙。这先生、黄齏瓮熟，味珍无价。”

灯火

灯火 (dēnghuǒ) 泛指亮着的灯烛 candlelights

凄清

凄清 (qīqīng) 形容微寒 lonely and sad 凄清的月光 凄凉 desolate and grieved 歌声凄清

夜阑

夜阑 (yèlán) 夜将尽;夜深 midnight 更深夜阑兮,梦汝来期。——蔡琰《胡笳十八拍》 夜阑更秉烛,相对成梦寐。——杜甫《羌村》 夜阑人静