子孙未立，家道未成，恐无出家缘分，且只在家修行可否

出自元代王丹桂《炼丹砂 本名浪淘沙 孙义来说，弟子昨夜梦》：

子孙未立，家道未成，恐无出家缘分，且只在家修行可否。
真人笑曰，吾固有云，无偎妻抱子神仙，没在家蓬岛公，岂不知也。
言讫，弟子觉来，未知怎生，因以词赠之稽首富春仙。
听说根源。
金枷玉＊紧牵缠。
惟要自家心决裂，休道无缘。
贤圣梦中言。
的不虚传。
家缘事事待周全。
更望一身成道果，掘地寻

注释参考

子孙

子孙 (zǐsūn) 儿子和孙子 children and grandchildren 子孙荷担者三夫。——《列子·汤问》 泛指后代 descendants;offspring;posterity 子孙相继为王。——《战国策·赵策》 子孙侯者。 人主之子孙。 远者及其子孙。

家道

家道 (jiādào) 家境 family financial situation;economic condition of a family 家道小康

无出

(1).别出去。《左传·哀公十一年》：“ 季孙 告二子，二子不可。 求 曰：‘若不可，则君无出。’”

(2).不要交纳。《后汉书·安帝纪》：“凤凰所过亭部，无出今年田租。”

(3).不能超过。 宋 孙光宪 《北梦琐言逸文》卷二：“火烧疮无出醋泥，甚验。” 明 胡应麟 《诗薮·闰馀中》：“大抵 南宋 古体当推 朱元晦 ，近体无出 陈去非 。”

(4).谓未生育子女。《二刻拍案惊奇》卷二十：“原来 商小姐 无出，有媵婢生得两个儿子。”

缘分

缘分 (yuánfèn) 机缘。某种必然存在的相遇的机会和可能 lot or luck by which people are brought together 却是除了老太太,别的也服侍不来,不晓得前世什么缘分儿。——《红楼梦》

在家

在家 (zàijiā) 在家里 at home 你妈妈在家吗? 对出家人而言,一般人都算在家 remain a layman 在家人

行可

谓可以行道。《孟子·万章下》：“ 孔子 有见行可之仕，有际可之仕，有公养之仕。” 赵岐 注：“行可，冀可行道也。”