若於话下寻端的，未免泥中又洗泥

出自宋代释深《颂古八首》：

昨夜三更转向西，明眼宗师为指迷。
若於话下寻端的，未免泥中又洗泥。

注释参考

话下

(1).指眼前的话题之内或所说的故事范围。小说戏曲中常用“……不在话下”或“……话下且慢説”作为表示转折的套语。《jin1*1瓶1*1梅词话》第一回：“只因他这般软弱朴实，多欺侮他。这也不在话下。且説 武大 无甚生意，终日挑担子出去街上，卖炊饼度日。”《二刻拍案惊奇》卷十八：“今见家主如此死了，恨不得登时咬他一块肉，断送得他在监里问罪，人人称快。不在话下。”《儿女英雄传》第八回：“列公，话下且慢讲那姑娘的话，百忙里先把 安公子 合 张金凤 的情形交代明白。”

(2).引申指所谈论或考虑的范围。 峻青 《海啸》第二章：“‘再大的水，也不在它的话下。’ 老金头 自豪地说。”

端的

端的 (duāndì) 果真;确实;果然 really 究竟 after all 端的方管营、差拨两位用心。——《水浒传》 他端的从哪儿来? 底细;缘由;详情 the ins and outs 我一问起,方知端的 ——“端的”多见于早期白话

未免

未免 (wèimiǎn) 实在是,不能不说是 rather;be a bit too;really 你的发言未免长了些 不免 would naturally 初次见面,未免有些拘束

洗泥

犹洗尘。《宣和遗事》前集：“这人是 师师 的一箇哥哥，在 西京 洛阳 住。多年不相见，来几日，也不曾为洗尘。今日办了几杯淡酒，与洗泥则箇。”《水浒传》第二六回：“小人们都不曾与都头洗泥接风，如今倒来反扰。”