咻彼夷音姑洛咏，归来越橐换吴娃

出自宋代苏籀《送才元长乐倅》：

东省西台除吏目，轶才勿谓得途赊。
孰云相贰徒劳职，政恐东南弗复加。
常衮颁宣礼翘秀，仲翔好事走幽遐。
口占十吏传州檄，指画千条靖海涯。
榕木覆街飞皂盖，荔园供饷赫凝霞。
政平讼简清如水，能赋登高墨似鸦。
咻彼夷音姑洛咏，归来越橐换吴娃。
抠衣岑范钦高致，谈舌澜翻泼贡茶。

注释参考

夷音

(1).古指外族语言。 唐 刘知几 《史通·言语》：“而 彦鸞 （ 崔鸿 ）修伪国诸史， 收 （ 魏收 ） 弘 （ 牛弘 ）撰《魏》《周》二书，必讳彼夷音，变成 华 语，等 杨由 之听雀，如 介葛 之闻牛，斯亦可矣。” 唐 杜甫 《奉汉中王手札》诗：“夷音迷咫尺，鬼物倚朝昏。”

(2).谓外族音乐。 章炳麟 《辨诗》：“ 李延年 已採西域之音，以为武乐。 隋 世亦有 西凉 、 龟兹 、 天竺 、 康国 、 疏勒 、 安国 诸部，今之词自 龟兹 乐来，何以见夷音不可用也？”

归来

归来 (guīlái) 返回原来的地方 return 昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》 去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

越橐

汉 代 陆贾 出使 南越 ， 南越王 赵佗 赐给他一个袋子，内装珍奇宝物，价值千金。事见《汉书·陆贾传》。后因以“越橐”泛指贮藏珍宝的袋子。 唐 杜牧 《扬州》诗之二：“ 蜀 船红锦重， 越 橐水沉堆。”

吴娃

吴 地美女。《文选·枚乘＜七发＞》：“使 先施 、 徵舒 、 阳文 、 段干 、 吴 娃、 閭娵 、 傅予 之徒……嬿服而御。” 李善 注：“皆美女也。”《资治通鉴·周赧王二十年》：“ 主父 初以长子 章 为太子，后得 吴娃 ，爱之。” 胡三省 注：“ 吴 娃…… 吴 楚 之间谓美女曰娃。” 清 方文 《赠万年少》诗：“挟瑟 吴 娃媚，临书 魏 傅工。” 鲁迅 《无题》诗：“皓齿 吴 娃唱《柳枝》，酒阑人静暮春时。”