湘水平淼淼，鱼意活泼泼

出自宋代张埴《湘中二首书县斋冰壶》：

湘水平淼淼，鱼意活泼泼。
绿杨盖江头，春晚阴正阔。

注释参考

湘水

即 湘江 。 汉 东方朔 《七谏·哀命》：“测 汨罗 之 湘水 兮，知时固而不反。” 唐 杜甫 《建都十二韵》：“永负 汉 庭哭，遥怜 湘水 魂。” 鲁迅 《湘灵歌》：“昔闻 湘水 碧如染，今闻 湘水 胭脂痕。”

淼淼

水势浩大貌。 南朝 梁 沉约 《法王寺碑》：“炎炎烈火，淼淼洪波。” 唐 王建 《水夫谣》：“逆风上水万斛重，前驛迢迢后淼淼。” 清 金农 《怀张机客淮阴黄树谷客广陵》诗：“清 淮 淼淼接 雷塘 ，二子淹留各异乡。”《诗刊》1978年第2期：“任它银河淼淼，天幕森森， 黄河 、 长江 ，自有儿女叩天门。”

活泼泼

(1).充满生机。 宋 葛天民 《寄杨诚斋》诗：“参禪学诗无两法，死蛇解弄活泼泼。” 明 冯梦龙 《山歌·姐儿生得》：“活泼泼箇鲤鱼弗要跌杀子了卖，要铜钱及早傍新鲜。” 叶圣陶 《搭班子》：“﹝ 乐水 ﹞说起活泼泼的春水，柔和而干净，叫人仿佛觉着堕入软美的梦里。”

(2).生动自然，不呆板。 宋 谢采伯 《密斋笔记》卷三：“结尾活泼泼地，把捉不得，为不可及。” 鲁迅 《二心集·＜夏娃日记＞小引》：“虽然不过一种小品，但仍是在天真中露出弱点，叙述里夹着讥评，形成那时的 美国 姑娘，而作者以为是一切女性的肖像，但脸上的笑影，却分明是有了年纪的了。幸而靠了作者的纯熟的手腕，令人一时难以看出，仍不失为活泼泼地的作品。”

(3).形容人机灵。 清 青城子 《志异续编·测字》：“但须测字之人，心细而灵，活泼泼地，方能静会。”

(4).犹活动，不坚定。《二十年目睹之怪现状》第七十回：“这个夸説 张 家小姐才能，那个夸説 李 家小姐标致，説的心如槁木的一位太史公，心中活泼泼起来。”