将军但有嘉声在，不得封侯也是关

出自宋代释法薰《偈颂十五首》：

洞山前施妙略，这僧暗透重关。
若不得后著，前话也难圆。
将军但有嘉声在，不得封侯也是关。

注释参考

将军

将军 (jiāngjūn) general 武官名。春秋时诸侯以卿统军,故称卿为将军。战国以后转为武官之称,加号极繁。如汉有大将军、骠骑将军、车骑将军、卫将军、前、后、左、右将军以及楼船将军,材官将军、度辽将军等、多用以尊称对方 将军百战死。——《乐府诗集·木兰诗》 将军向宠。——诸葛亮《出师表》 宋将军家。—— 明· 魏禧《大铁椎传》 呼宋将军。 军衔名,在校级之上。通常分四级,少将、中将、上将和大将 将军 (jiāngjūn) checkmate 下象棋时攻击对方的“将”或“帅” 将国际象棋中的“王”暴露在对方棋子前,以致如果不是“王”被马上保护起来(如在其间放上另一棋子),则下一步便可能被对方吃掉 比喻给人出难题,使人感到难办 put sb. on the spot;mate;challenge;embarrass 他当众将了我一军,要我表演舞蹈

嘉声

(1).美好的声誉。 汉 蔡邕 《郭有道碑》：“聆嘉声而响和者，犹百川之归巨海，鳞介之宗龟龙也。” 三国 魏 高堂隆 《谏明帝疏》：“闻之四夷，非嘉声也；垂之竹帛，非令名也。” 唐 李商隐 《五言述德抒情诗献上杜七兄仆射相公》：“旂常悬祖德，甲令著嘉声。” 明 吴承恩 《赠邑侯念吾高公擢南曹序》：“公实德令政，嘉声而异才，且淹久也。”

(2).美妙的声音。 南朝 宋 鲍照 《代春日行》：“春山茂，春日明，园中鸟，多嘉声。”

不得

不得 (bùdé) 用在动词后面,表示不可以或不能够 may not;be not allowed 吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》

封侯

(1).封拜侯爵。《战国策·赵策二》：“贵戚父兄皆可以受封侯。”《史记·卫将军列传》：“人奴之生，得毋笞駡即足矣，安得封侯事乎？”《后汉书·班超传》：“祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。”

(2).泛指显赫功名。 唐 王昌龄 《闺怨》诗：“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。” 宋 陈师道 《九月九日魏衍见过》诗：“一经从白首，万里有封侯。”