雷声转幽壑，云气杳流水

出自唐代卢象《家叔征君东溪草堂二首》：

开山十馀里，青壁森相倚。
欲识尧时天，东溪白云是。
雷声转幽壑，云气杳流水。
涧影生龙蛇，岩端翳柽梓。
大道终不易，君恩曷能已。
鹤羡无老时，龟言摄生理。
浮年笑六甲，元化潜一指。
未暇扫云梯，空惭阮氏子。
今朝共游者，得性闲未归。
已到仙人家，莫惊鸥鸟飞。
水深严子钓，松挂巢父衣。
云气转幽寂，溪流无是非。
名理未足羡，腥臊讵所希。
自惟负贞意，何岁当食薇。

注释参考

幽壑

深谷；深渊。 三国 蜀 郤正 《释讥》：“初升高冈，终陨幽壑。” 唐太宗 《出猎》诗：“怖兽潜幽壑，惊禽散翠空。” 宋 苏轼 《前赤壁赋》：“舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。” 清 刘大櫆 《游黄山记》：“由寺右缘天梯而上百餘步，幽壑不可越。”

云气

云气 (yúnqì) 稀薄游动的云 cloudy obscured haze

流水

流水 (liúshuǐ) 流动的水 running water 落花流水春去也。 商店销售额 turnover in business 流水收入 立即;赶快;急急忙忙 in hurry 他流水就说