泪痕在竹，愁绪萦丝

出自宋代佚名《蝶恋花》：

环取其终始不绝。
兼致彩丝一絇，文竹茶合碾子一枚。
此数物不足见珍，意者欲君子如玉之洁，鄙志如环不解。
泪痕在竹，愁绪萦丝。
因物达诚，永以为好耳。
心迩身遐，拜会无期。
幽愤所钟，千里神合。
千万珍重。
春风多厉，强饭为佳。
慎言自保，毋以鄙为深念也。
”奉劳歌伴，再和前声。
商调十二首之十。
尺素重重封锦字。
未尽幽闺，别后心中事。
佩玉彩丝文竹器。
愿君一见知深意。
。
环玉长圆丝万系。
竹上斓斑，总是相思泪。
物会见郎人永弃。
心驰魂去神千里。

注释参考

泪痕

泪痕 (lèihén) 眼泪留下的痕迹 tear stains 满脸泪痕

愁绪

愁绪 (chóuxù) 忧愁的思绪;忧虑发愁的心情 gloomy mood 愁绪满腹

萦丝

(1).纠结的丝缕。 唐 张祜 《折杨柳》诗：“舞带縈丝断，娇娥向叶嚬。” 宋 周密 《木兰花慢·麴院风荷》词：“算恼人偏是縈丝露藕，连理秋房。”

(2).形容纠缠难解。 唐 元稹 《莺莺传》：“泪痕在竹，愁绪縈丝。因物达情，永以为好耳。” 宋 秦观 《一丛花》词：“佳期。谁料之参差，愁绪暗縈丝。”