霜瓦鸳鸯，风帘翡翠，今年早是寒少

出自宋代王观《天香》：

霜瓦鸳鸯，风帘翡翠，今年早是寒少。
矮钉明窗，侧开朱户，断莫乱教人到。
重阴未解，云共雪、商量不了。
青帐垂毡要密，红炉收围宜小。
呵梅弄妆试巧。
绣罗衣、瑞云芝草。
伴我语时同语，笑时同笑。
已被金尊劝倒。
又唱个新词故相恼。
尽道穷冬，元来恁好。

注释参考

霜瓦

覆霜的屋瓦。 唐 白居易 《病中早春》诗：“暖消霜瓦津初合，寒减冰渠冻不成。” 宋 侯寘 《浪淘沙》词：“晓日掠轻云，霜瓦鳞鳞。” 宋 汪元量 《除夕同舍集饮》诗：“却怜半夜朝天去，霜瓦差差十二楼。”

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple

风帘

指酒帘，酒旗。 金 张建 《答华阴宋先觉》诗：“风帘摇曳桥南酒，烟树溟濛 渭 北天。”

風簾：指遮蔽门窗的帘子。 南朝 齐 谢朓 《和王主簿季哲怨情》：“花丛乱数蝶，风帘入双燕。” 宋 范成大 《爱雪歌》：“须臾未遽妨性命，呼童尽捲风帘钩。”《初刻拍案惊奇》卷三：“霜瓦鸳鸯，风帘翡翠。”

翡翠

翡翠 (fěicuì) 一种单斜晶系的硅酸钠铝组成的矿物,加工后即成为有价值的玉器 jadeite 动物名。又名赤翡翠。属脊椎动物亚门,鸟纲,佛法僧目 red-feather finch;halcyon

今年

今年 (jīnnián) 指现在的这一年 this year

早是

(1).已是。 唐 王勃 《秋江送别》诗之一：“早是他乡值早秋，江亭明月带江流。” 宋 孙光宪 《浣溪沙》词之五：“早是销魂残烛影，更愁闻着品絃声。” 元 无名氏 《碧桃花》第二折：“他早是一言既出，你可休心下疑惑。”《花月痕》第六回：“再看 秋痕 ，早是秋波盈盈，默然不语。”

(2).幸而，幸好。 元 马致远 《岳阳楼》第二折：“倒諕我一跳，早是不曾打着我的耳朵。” 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“先生是何言语！早是那小娘子不听得哩，若知呵，是甚意思！”《西游记》第二三回：“ 悟空 这泼猴，他把马儿惊了，早是我还骑得住哩！”