那能不相待，独自逆潮归

出自唐代崔颢《杂曲歌辞长干曲四首》：

君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
。
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，自小不相识。
。
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
那能不相待，独自逆潮归。
。
三江潮水急，五湖风浪涌。
由来花性轻，莫畏莲舟重。

注释参考

那能

方言。怎么样。

章炳麟 《新方言·释词》：“凡诸形状皆谓之态，亦谓之能； 苏州 问何如曰那能，那即若字，能即态字，犹通语言曾（俗作怎）么样矣。”

殷夫 《监房的一夜》：“ 小王 说：‘老和尚后来那能了呢？’说着笑了。”

相待

(1).对待。《韩非子·六反》：“犹用计算之以相待也，而况无父子之泽乎？”《京本通俗小说·志诚张主管》：“ 张胜 心坚似铁，只以主母相待，并不及乱。” 清 吉尔杭阿 《致英法公使照会》：“彼此相待两歧，未免相形见拙。”

(2).招待；款待。《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“免不得买些酒相待他们。”

独自