原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣

出自明代汤显祖《游园》：

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。

注释参考

原来

原来 (yuánlái) 结果是;证明是 turn out to be 这原来是个骗局 过去一向 used to be 他比原来仔细多了 原来 (yuánlái) 在最初的时候 first 他原来打算早些动身 表示发现真实情形 so that’s 原来如此 原来 (yuánlái) 原本,未改动过的 original;former 原来面目

姹紫嫣红

姹紫嫣红 (chàzǐ-yānhóng) 形容花的品种繁多,五颜六色,景色艳美 beautiful flowers of brilliant purples and reds 姹紫嫣红三春晖,赏心悦目百事兴 成语解释姹、嫣：娇艳。形容各种花朵娇艳美丽。姹紫嫣红出处明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。”使用例句见垂柳拖丝，拂境清幽；姹紫嫣红，迎风弄鸟，别有一种赏心之境。

这般

这般 (zhèbān) 如此,这样 such 这般仔细的一个人 像这个样子 like this

付与

拿出；交给：尽力完成时代～我们的使命。

断井颓垣

断井颓垣 (duànjǐng-tuíyuán) 井栏断裂墙垣坍塌,形容建筑等残破的景象 the wells are dry and the fences are dilapidated 都付与断井颓垣,良辰美景奈何天。——《桃花扇·传歌》 成语解释井：指井栏；垣：短墙。断了的井栏，倒塌的短墙。形容庭院破败的景象。断井颓垣出处明·汤显祖《牡丹亭》第十出：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。”使用例句但系断井颓垣，夸苔砌草，却怎便零落到这般田地呀！