江帆风淅淅，山馆雨萧萧

出自唐代徐铉《送高舍人使岭南》：

西掖官曹近，南溟道路遥。
使星将渡汉，仙棹乍乘潮。
柳映灵和折，梅依大庾飘。
江帆风淅淅，山馆雨萧萧。
陆贾真迂阔，终童久寂寥。
送君何限意，把酒一长谣。

注释参考

淅淅

淅淅 (xīxī) 象声词,形容风声 whistling (of wind,rain and snow) 今天又淅淅沥沥地下起雨来了

山馆

(1).山中馆驿。 唐 李郢 《送刘谷》诗：“邮亭已送征车发，山馆谁将候火迎。” 宋 柳永 《临江仙引》词：“况绣幃人静，更山馆春寒。今宵怎向漏永，顿成两处孤眠。”

(2).山中的宅舍。 清 顾炎武 《摄山》诗：“徵君旧宅此山中，山馆孱颜往蹟空。” 清 吴敏树 《宽乐庐记》：“﹝老友 郭建林 ﹞亦数数来余家山馆共朝夕，言笑不倦。”

萧萧

萧萧 (xiāoxiāo) 形容马嘶鸣声 whinny and neigh 马鸣萧萧 萧萧班马鸣。——唐· 李白《送友人》 车辚辚,马萧萧。——唐· 杜甫《兵车行》 风声 sough;whistle 风萧萧兮易水寒。——《战国策·燕策》 风萧萧 冷落凄清的样子 desolate 花白稀疏的样子 thin 祖父看见了镜里的白发萧萧