野鸡四方啼，披衣天未明

出自宋代车若水《不寐》：

通夕不能寐，隔户闻钟声。
野鸡四方啼，披衣天未明。
萧条六合内，耿耿华发生。
断鳌何能立四极，杞人忧天自心失。
黄昏野沽添一盂，孔孟行世非我力。

注释参考

野鸡

野鸡 (yějī) 雉鸡 wing-necked pheasant 暗妓私娼,尤指沿街拉客的 streetwalker 指非法经营的 illegal-runned 野鸡公司 野鸡大学

四方

四方 (sìfāng) 东、南、西、北四个方向,泛指各个方面 four directions of north,south,west and east 凡四方之士无有不过而拜且泣者。——明· 张溥《五人墓碑记》 正方形或正方体 quadrilateral 一只四方的木头匣子

披衣

将衣服披在身上而臂不入袖。 三国 魏 曹丕 《杂诗》之一：“展转不能寐，披衣起彷徨。” 唐 韦应物 《寄冯著》诗：“披衣出茅屋，盥漱临清渠。” 清 吴骞 《扶风传信录》：“二人披衣待旦，别 袁 而归。”