逋山傍莺系马，玉翦新辞

出自宋代吴文英《汉宫春（寿梅津）》：

名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。
千年禹梁藓碧，重发南枝。
冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。
寒正峭，东风似海，香浮夜雪春霏。
练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移。
逋山傍莺系马，玉翦新辞。
宫妆镜裹，笑人间、花信都迟。
春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时。

注释参考

系马

(1).指在厩内系养的良马。《国语·齐语》：“ 狄 人攻 卫 ， 卫 人出庐于 曹 ， 桓公 城 楚丘 以封之。其畜散而无育， 桓公 与之繫马三百。” 韦昭 注：“繫马，良马在闲，非放牧者。”《孟子·万章上》：“非其义也，非其道也，禄之以天下弗顾也，繫马千駟弗视也。”

(2).拴马。 晋 刘琨 《扶风歌》：“繫马长松下，发鞍高岳头。” 唐 杜甫 《谒先生庙》诗：“絶域归舟远，荒城繫马频。” 元 虞集 《寄丁卯进士萨都剌天锡》诗：“投壶深竹里，繫马古松间。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·宦娘》：“经由古寺，繫马门外，暂憩止。”

玉翦

玉翦 (yù jiǎn)

精心裁剪。比喻美好。

宋．吳文英．漢宮春．名壓年芳詞：「逋山傍鶯繫馬，玉翦新辭。」

因燕尾雙叉如剪，故以玉翦代稱燕子。

清．張景祁．雙雙燕．玳梁對語詞：「漫約催歸伴侶，看玉翦將飛還往。」