眼里铅华今日见，胸中冰炭几时除

出自宋代贺铸《丹阳客舍示曾纡公衮》：

眼里铅华今日见，胸中冰炭几时除。
欲知老子消怀处，静夜青灯一卷书。

注释参考

眼里

[in one's eyes;within one's vision] 在心目中,考虑或想到

眼里不能没有国家和民族利益

铅华

铅华 (qiānhuá) 用来化妆的铅粉 lead powder (used in cosmetics)

日见

日见 (rìjiàn) 一天一天地显出 with each passing day;day by day 日见衰败

胸中

心中。多指人的思想境界或精神状态。《孟子·离娄上》：“胸中正，则眸子瞭焉；胸中不正，则眸子眊焉。”《史记·苏秦列传》：“是故明主外料其敌之彊弱，内度其士卒贤不肖，不待两军相当而胜败存亡之机固已形於胸中矣。” 明 王守仁 《泛海》诗：“险夷原不滞胸中，何异浮云过太空。”《儿女英雄传》第一回：“脸上一团正气，胸中自然是一片至诚。”

冰炭

冰炭 (bīngtàn) 冰和火炭(两相矛盾)。比喻互不相容的事物 inimical 关系恶化成冰炭一般

几时

几时 (jǐshí) 什么时候,哪一天 when;what time 你几时来