端的非常辞世，满室祥烟

出自元代马钰《满庭芳 咏和师叔辞世》：

和公师叔，猛悟良缘。
弃官纳印休权。
远俗终南山下，庵盖茅椽。
身披麻1|1衣纸袄，乐清闲、笑傲林泉。
怀美玉，便韬光隐迹，二十馀年。
因甚山侗侍奉，遇风仙曾说，活底神仙。
端的非常辞世，满室祥烟。
经年忽然空里，便贻子、画钓诗篇。
专诫我，莫教失见，休要夸玄。

注释参考

端的

端的 (duāndì) 果真;确实;果然 really 究竟 after all 端的方管营、差拨两位用心。——《水浒传》 他端的从哪儿来? 底细;缘由;详情 the ins and outs 我一问起,方知端的 ——“端的”多见于早期白话

非常

非常 (fēicháng) 很;极。特别 very;extremely 非常高兴 非常重要 非常 (fēicháng) 不同寻常的 extraordinary;special;unusual 非常会议 非常行为 而世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远。——宋· 王安石《游褒禅山记》 非常之谋难于猝发。——明· 张溥《五人墓碑记》 仆与足下同受非常之遇。——清· 梁启超《谭嗣同传》 突然,意外的事变 accident 备他盗之出入与非常也。——《史记·项羽本纪》

辞世

(1).避世，隐居。 晋 陆机 《汉高祖功臣颂》：“怡颜高览，弥翼凤戢。託迹 黄 老 ，辞世却粒。” 晋 陶潜 《与子俨等疏》：“僶俛辞世，使汝等幼而饥寒。” 王瑶 注：“辞世，指隐居。”

(2).逝世；去世。 唐 韩愈 《祭虞部张员外文》：“儵忽逮今，二十餘岁，存皆衰白，半亦辞世。” 元 杨显之 《酷寒亭》第二折：“可怜他亲娘不幸先辞世，刚抛下一双的业种无知。”《红楼梦》第十三回：“人已辞世，哭也无益。” 冰心 《南归》：“在母亲辞世的第二天早晨，万国殡仪馆便来了一辆汽车，如同接送病人的卧车一般，将遗体运到馆中。”

祥烟

祥瑞的烟气。 南朝 梁简文帝 《玄圃园讲颂》序：“停瑞气於三辰，汎祥烟於五节。”《旧唐书·礼仪志五》：“皇帝初至 桥陵 ，质明，柏树甘露降，曙后祥烟遍空。” 宋 柳永 《透碧霄》词：“月华边，万年芳树起祥烟。”