古文讲声形，误字辨鲁鱼

出自宋代陆游《寄酬曾学士学宛陵先生体比得书云所寓广教僧》：

庭中下乾鹊，门外传远书，小印红屈蟠，两端黄蜡涂。
开缄展矮纸，滑细疑卵肤。
首言劳良苦，后问逮妻孥，中间勉以仕，语意极勤渠。
字如老瘠竹，墨淡行疏疏。
诗如古鼎篆，可爱不可摹。
快读醒人意，垢痒逢爬梳。
细读味益长，炙毂出膏腴。
行吟坐卧看，废食至日晡。
想见落笔时，万象听指呼。
亦知题诗处，绿井石发麤。
公闲计有客，煎茶置风炉。
倘公无客时，濯缨亦足娱。
井名本季疵。
思人理岂无。
居然及贱子，媿谢恩意殊。
几时得从公，旧学锄荒芜。
古文讲声形，误字辨鲁鱼。
时时酌井泉，露芽奉瓢盂。
不知公许否？因风报何如。

注释参考

古文

古文 (gǔwén) classical literature 上古的文字。泛指甲骨文、金文、籀文和战国时通行于六国的文字 宣王太史 籀箸(今“著”)大篆十五篇,与古或异。—— 汉· 许慎《说文解字·序》 指秦以前的文献典籍 五四以前的文言文的统称,一般不包括“骈文” prose in the classical literary style 我们先前的学古文也用同样的方法,教师并不讲解,只要你死读,自己去记住,分析,比较去。——鲁迅《人生识字糊涂始》 汉朝通行隶书,因此把秦以前的字体叫古文,特指许慎《说文解字》里的古文 Chinese script before the Qin Dynasty(221-207B.C.)

误字

错字；别字。 清 俞樾 《古书疑义举例·因误字而误改例》：“凡遇误字则宜改正，乃有改之不得其字而益以成误者。” 鲁迅 《书信集·致萧军》：“《八月》在下月五日以前，准可看完，只能随手改几个误字，大段的删改，却不能了。”

鲁鱼

“鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。 南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“高楼红粉，仍定鲁鱼之文；辟恶生香，聊防 羽陵 之蠧。” 宋 杨亿 《受诏修书述怀感事》诗：“望气成龙虎，披文辩鲁鱼。” 清 钱泳 《履园丛话·碑帖·唐开成石刻十二经》：“原刻残闕，为后人修改补輟，以至鲁鱼莫辨。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。