平安信来刚半纸，几对鸳鸯字。

出自元朝张可久《清江引》

平安信来刚半纸，
几对鸳鸯字。
花开望远行，
玉减伤春事。
东风草堂飞燕子。

注释参考

平安信

报告平安的使者或书信。 唐 段成式 《酉阳杂俎·羽篇》：“大理丞 郑復礼 言： 波斯 舶上多养鸽，鸽能飞行数千里，輒放一隻至家，以为平安信。”

半纸

片纸。《宋书·庐江王袆传》：“公（ 刘褘 ）未曾有一函之使，遗半纸之书，志弃五弟，以饵讎贼。”《新唐书·萧铣传》：“且吾先人国于此，若徇其请復 梁 祚，因以半纸檄召羣盗，谁敢不从？” 金 元好问 《杂著》诗：“半纸虚名百战身，转头高塚卧麒麟。”

鸳鸯字

指相思爱恋之文辞。《全元散曲·水仙子·冬》：“意悬悬诉不尽相思，谩写下鸳鸯字，空吟就花月词，凭何人付与娇姿。”《全元散曲·醉中天·咏鞋》：“书写鸳鸯字，惠寄断肠词。付与多情美艳姿，表我心间事。”