落日看华山，关门逼青翠

出自唐代刘长卿《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首》：

仲父王佐材，屈身仇香位。
一从理京剧，万事皆容易。
则知无不可，通变有馀地。
器宇溟渤宽，文锋镆铘利。
憧憧洛阳道，日夕皇华使。
二载出江亭，一心奉王事。
功成良可录，道在知无愧。
天府留香名，铨闱就明试。
赋诗皆旧友，攀辙多新吏。
彩服辞高堂，青袍拥征骑。
此行季春月，时物正鲜媚。
官柳阴相连，桃花色如醉。
长安想在目，前路遥仿佛。
落日看华山，关门逼青翠。
行襜稍已隔，结恋无能慰。
谁念尊酒间，裴回竹林意。

注释参考

落日

落日 (luòrì) 夕阳 setting sun

华山

山名。五岳之一。在 陕西省 华阴市 南，北临 渭河 平原，属 秦岭 东段。又称 太华山 。古称“西岳”。有 莲花 (西峰)、 落雁 (南峰)、 朝阳 (东峰)、 玉女 (中峰)、 五云 (北峰)等峰，为游览胜地。

关门

关门 (guānmén) close the door;shut the door 把门闭上 暂停营业或终止营业 这家商店下午五点关门 比喻把话说死,无商量余地 slam the door on sth.;refuse consideration of discussion 对方在谈判中还没有关门 关门 (guānmén) 关口上的门 door of the strategic pass;customs station

青翠

青翠 (qīngcuì) 鲜绿的;有新鲜植物覆盖的 verdant 雨后,垂柳显得格外青翠