朝来上水帆都卸，真个轻鸥也自愁

出自宋代杨万里《过白沙竹枝歌六首》：

昨日下滩风打头，羡他上水似轻鸥。
朝来上水帆都卸，真个轻鸥也自愁。

注释参考

朝来

早晨。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·简傲》：“ 西山 朝来，致有爽气。” 元 顾德辉 《青玉案》词：“晴日朝来升屋角，树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。”

上水

上水 (shàngshuǐ) 给火车、汽车等加水 feed water to a steam engine, radiator (of an automobile) etc. 逆流而上 up river 上水船 〈方〉∶供食用的牲畜的心、肝、肺 heart, liver and lung of livestocks

真个

真个 (zhēngè) 〈方〉∶的确;真的 really; trully; indeed 他真个生气了