佳人不在兹，怅望别离时

出自唐代王勃《采莲曲（乐府作采莲归）》：

采莲归，绿水芙蓉衣。
秋风起浪凫雁飞。
。
桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。
叶屿花潭极望平，。
江讴越吹相思苦。
相思苦，佳期不可驻。
。
塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。
今已暮，采莲花。
。
渠今那必尽娼家。
官道城南把桑叶，何如江上采莲花。
。
莲花复莲花，花叶何稠叠。
叶翠本羞眉，花红强如颊。
。
佳人不在兹，怅望别离时。
牵花怜共蒂，折藕爱连丝。
。
故情无处所，新物从华滋。
不惜西津交佩解，。
还羞北海雁书迟。
采莲歌有节，采莲夜未歇。
。
正逢浩荡江上风，又值裴回江上月。
裴回莲浦夜相逢，。
吴姬越女何丰茸。
共问寒江千里外，征客关山路几重。

注释参考

佳人

佳人 (jiārén) 貌美的女子 beautiful woman 美好的人,指怀念的人或理想中的人 good (or fine) person 有才干的人 talent

不在

不在 (bùzài) 指不位于或处于某处 be out;be not in 小王不在 我姐姐早不在机房上班上 婉称人去世了 pass away 长征干部大部分都不在了

怅望

惆怅地看望或想望。 南朝 齐 谢朓 《新亭渚别范零陵》诗：“停驂我悵望，輟棹子夷犹。” 唐 杜甫 《咏怀古迹》之二：“悵望千秋一洒泪，萧条异代不同时。” 元 萨都剌 《满江红·金陵怀古》词：“六代繁华，春去也，更无消息。空悵望，山川形胜，已非畴昔。”《西游记》第五十回：“却説 唐僧 坐在圈子里，等待多时，不见 行者 回来，欠身悵望道：‘这猴子往那里化斋去了？’” 郭沫若 《北伐途次》二九：“在那高坡上立着怅望的时候，有一群 日本 的新闻记者也走了来，其中有几个是我在 汉口 认识的。”

别离

别离 (biélí) 离别;分离 leave 别离家乡,踏上征途 心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 商人重利轻别离。——唐· 白居易《琵琶行 并序