避暑最须从朴野，葛巾筠席更相当。

出自唐朝陆龟蒙《药名离合夏日即事三首》

乘屐著来幽砌滑，石罂煎得远泉甘。
草堂只待新秋景，天色微凉酒半酣。
避暑最须从朴野，葛巾筠席更相当。
归来又好乘凉钓，藤蔓阴阴著雨香。
窗外晓帘还自卷，柏烟兰露思晴空。
青箱有意终须续，断简遗编一半通。

注释参考

避暑

避暑 (bìshǔ) 到凉爽的地方度过炎热的暑期 pass the summer holidays;be away for the summer holidays;spend a holiday at a summer resort 避免中暑 prevent sunstroke

朴野

朴质无华。《管子·小匡》：“是故农之子常为农，朴野而不慝。” 尹知章 注：“农人之子朴质而野，不为姦慝。” 唐 元稹 《进田弘正碑文状》：“不隐实功，不为溢美，文虽朴野，事颇彰明。” 明 胡应麟 《诗薮·古体下》：“《木兰歌》是 晋 人拟古乐府……又，‘出门见伙伴’等句，虽甚朴野，实自六朝声口，非两 汉 也。”

质朴，不文饰，不矫饰。 晋 葛洪 《抱朴子·勤求》：“然末俗通弊，不崇真信，背典誥而治子书，若不吐反理之巧辨者，则谓之朴野。” 唐 元稹 《进田弘正碑文状》：“不隐实功，不为溢美，文虽朴野，事颇彰明。” 宋 苏辙 《上曾参政书》：“闻天子举直言之士，而世之君子以其山林朴野之人，不知朝廷之忌讳，其中无所隐蔽，故以应詔。” 清 袁枚 《随园诗话》卷五：“ 黄生 ，名 之纪 ……人甚朴野。”

葛巾

葛巾 (géjīn) 古时用葛布做的头巾 ko-hemp cloth scarf 干葛巾布袍,驾一只小舟,径到 周瑜寨中。——《三国演义》

筠席

竹席。 唐 陆龟蒙 《茶瓯》诗：“光参筠席上，韵雅金罍侧。”

相当

相当 (xiāngdāng) 两方面差不多;配得上或能够相抵 match;balance;correspond to;be equivalent to 得失相当 适宜;合适 suitable;fit;appropriate 相当的人选 相当 (xiāngdāng) 很;十分;极 quite;fairly;considerably 这里相当清静 足可以,尚 enough 穿这件衣服去参加晚会就已经相当好啦