正值楼台多簇燕，教没兴，不开晴

出自宋代陈著《江城子（七夕风雨）》：

纷纷都说会双星。
鹊桥成。
凤骖迎。
风雨凄凉，何故锁苍冥。
儿女空愁谁解意，须道我，试来听。
人间天上不同情。
最无凭。
是柔盟。
应怪痴人，虚妄做浮生。
正值楼台多簇燕，教没兴，不开晴。

注释参考

正值

适逢。 战国 楚 宋玉 《讽赋》：“臣尝出行，僕饥马疲，正值主人门开。” 唐 王昌龄 《从军行》之二：“去为 龙城 战，正值胡兵袭。”《儒林外史》第二四回：“ 牛奶奶 上了轿，一直喊到县前去，正值 向知县 出门，就喊了冤。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·我的种痘》：“正值我在讲书的时间内，校医前来种痘了。”

楼台

楼台 (lóutái) 〈方〉∶凉台 balcony 较高的台榭,泛指楼(多用于诗词戏曲) a high building; tower 近水楼台

没兴

亦作“没幸”。晦气，倒霉。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷四：“没兴主司逢 葛八 ，贤弟被黜兄荐发。” 宋 无名氏 《张协状元》戏文第八出：“经过此山者，分明是你灾。从前作过事，没兴一齐来。” 元 曾瑞 《快活三过朝天子·劝娼》曲：“又待趁风流成就了好姻缘，又待认没幸看钱面。”《水浒传》第七六回：“一齐抢入阵中，来捉 童贯 。正是：从前作过事，没幸一齐来。”《古今小说·杨思温燕山遇故人》：“媳妇是 东京 人，大伯是 山东 拗蛮，老媳妇没兴嫁得此畜生，全不晓事。”

开晴

开晴 (kāiqíng) 〈方〉∶雪、雨过后天变晴朗 clear up 天渐渐开晴了