对弈两奁飞黑白，雠书千卷杂朱黄

出自宋代陆游《初夏闲居即事》：

门巷萧萧日正长，方床曲几傲羲皇。
轻风忽起杨花闹，清露初曦药草香。
对弈两奁飞黑白，雠书千卷杂朱黄。
穿帘语燕能从我，分尔湖边一夏凉。

注释参考

对弈

对弈 (duìyì) 下棋 play chess

黑白

黑白 (hēibái) 黑色和白色的统称 black and white 比喻是非、善恶、清浊 right and wrong

雠书

亦作“讐书”。校书。 唐 柳宗元 《唐故万年令裴府君墓碣》：“讎书宫闈，佐职于京。” 宋 曾巩 《寄郓州邵资政》诗：“鈆笔讐书客，朱轓守土臣。” 清 龚自珍 《城南席上谣一名嘲十客谣一名聒聒谣》：“一客谈讎书，蝨脛偏旁大排比。”

朱黄

指朱黄两色笔墨。古人校点书籍时用之以示区别。《新唐书·隐逸传·陆龟蒙》：“﹝ 龟蒙 ﹞得书熟诵乃録，讎比勤勤，朱黄不去手。” 宋 陆游 《抄书》诗：“故家借籤帙，旧友餉朱黄。”自注：“ 吕周辅 、 宇文子友 近寄朱黄墨。” 宋 叶适 《京西运判方公神道碑》：“聚帙数万，多朱黄涂乙处。”