鲤庭传事业，鸡树遂翱翔。

出自唐朝刘禹锡《酬郑州权舍人见寄二十韵》

朱户凌晨启，碧梧含早凉。人从桔柣至，书到漆沮傍。
抃会因佳句，情深取断章。惬心同笑语，入耳胜笙簧。
忆昔三条路，居邻数仞墙。学堂青玉案，彩服紫罗囊。
麟角看成就，龙驹见抑扬。彀中飞一箭，云际落双鶬。
甸邑叨前列，天台愧后行。鲤庭传事业，鸡树遂翱翔。
书殿连鳷鹊，神池接凤凰。追游蒙尚齿，惠好结中肠。
铩翮方抬举，危根易损伤。一麾怜弃置，五字借恩光。
汝海崆峒秀，溱流芍药芳。风行能偃草，境静不争桑。
转旆趋关右，颁条匝渭阳。病吟犹有思，老醉已无狂。
尘满鸿沟道，沙惊白狄乡。伫闻黄纸诏，促召紫微郎。

注释参考

鲤庭

[accept father's advice]指受父训;受家教

鲤庭传事业,鸡树遂翱翔。——刘禹锡《酬郑州权舍人见寄》

详细解释

《论语·季氏》载， 孔鲤 “趋而过庭”，遇见其父 孔子 ， 孔子 教训他要学诗、学礼。后因以“鲤庭”谓子受父训之典。 唐 杨汝士 《宴杨仆射新昌里第》诗：“文章旧价留鸞掖，桃李新阴在 鲤 庭。” 元 耶律楚材 《又索六经》诗：“莫教幼穉空相忆，日日求书到 鲤 庭。”昆剧《墙头马上》第一场：“书生谁似我， 鲤 庭中寸步难挪。”

事业

事业 (shìyè) 人们所从事的,具有一定目标、规模和系统的对社会发展有影响的经常活动 cause 他的毕生的真正使命,就是以这种或那种方式参加推翻资本主义社会及其所建立的国家制度的事业。——《在马克思墓前的讲话》 特指没有生产收入,由国家经费开支,不进行经济核算的文化、教育、卫生等单位 facilities 公用事业 个人的成就 individual fulfilment;personal achievement 他立志要做出一番事业来

鸡树

(1).指古代中书省。语本《三国志·魏志·刘放传》“帝独召 爽 与 放 ” 裴松之 注引 晋 郭颁 《世语》：“ 放 ( 刘放 ) 资 ( 孙资 )久典机任， 献 ( 夏侯献 )、 肇 ( 曹肇 )心内不平。殿中有鸡栖树，二人相谓：‘此亦久矣，其能復几？’”《北史·隐逸传·崔颐》：“ 汉 则 马迁 、 萧望 ， 晋 则 裴楷 、 张华 ，鸡树腾声，鵷池播美。” 宋 司马光 《送二同年使北》诗之二：“金门祕鸡树，朱节耀龙庭。” 清 陆以湉 《冷庐杂识·内阁中书》：“谷鶯上鸡树而栖，虽云大乐；野鷺占凤池而浴，祇觉增惭。”

(2).指宰相府第中的树。 唐 白居易 《和春深》之三：“何处春深好，春深执政家。凤池添砚水，鸡树落衣花。”

翱翔

翱翔 (áoxiáng) 在空中(常指在高空)飞行或盘旋 flutter;soar;hover over;take wing 展翅翱翔于两三千米高空的雄鹰,一下子就能发现地面上宽广范围内的一只小兔或小鸡。——《眼睛与仿生学》