九帐青油徒自负，百壶芳醑岂消忧。

出自唐朝胡宿《古别》

长道何年祖軷休，风帆不断岳阳楼。
佳人挟瑟漳河晓，壮士悲歌易水秋。
九帐青油徒自负，百壶芳醑岂消忧。
至今长乐坡前水，不啻秦人怨陇头。

注释参考

青油

(1).又叫梓油。 中国 特产。由乌桕树种仁所得的干性油，用于油漆等。一说即黑漆。《南齐书·舆服志》：“皇太后、皇后重翟车……盖，金涂，爪支子花二十八，青油侠碧绢黄绞盖，漆布裹。”

(2).见“ 青油幕 ”。

自负

自负 (zìfù) 自以为了不起 be self-conceited;conceited;think highly of oneself 自己负责 be responsible for one’s own action 相信自己 believe in oneself 宋将军故自负,且欲观客所为,力请客。——明· 魏禧《大铁椎传》

百壶

泛言酒多。《诗·大雅·韩奕》：“ 显父 饯之，清酒百壶。” 唐 杨凭 《湘江泛舟》诗：“除却同倾百壶外，不愁谁奈两魂销。” 唐 曹唐 《小游仙诗》之ba1-1九：“千树梨花百壶酒，共君论饮莫论诗。”

芳醑

美酒。 南朝 宋 谢灵运 《拟魏太子“邺中集”诗·阮瑀》：“倾酤係芳醑，酌言岂终始。” 唐 孟郊 《汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵》：“芳醑静无喧，金尊光有涤。” 明 陈子龙 《临海道中》诗：“邦君荐芳醑，游子躭野服。”

消忧

消解愁闷。《艺文类聚》卷七四引 汉 马融 《樗蒲赋》：“ 伯阳 入戎，以斯消忧。” 晋 陶潜 《归去来兮辞》：“悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。” 唐 杨巨源 《上刘侍中》诗：“消忧期酒圣，乘兴任诗狂。” 茅盾 《宿莽·色盲》：“浪漫主义把恋爱当作神秘的圣殿，颓废主义又以为是消忧遣愁的法宝。”